Researchers watched the same workout play out inside the body in two very different ways, depending on sex.