Adult acne can be just as bad as teenage breakouts, but there are ways to treat it. Here are doctor-backed tips.