NatWest will quit US and European primary dealer roles, cut trading staff, and focus on UK sovereign debt as fixed-income revenues and rankings slump.