Few television farewells have made a bigger impression than the 'Ted Lasso' finale poem, a closing montage carried entirely by a voice from beyond the grave.