Nearly all of Irving’s once-famous satires are unread today, though “Rip Van Winkle” lives on.