Brazilian DJ and producer Alok is setting aside his traditional modern electronic dance music to focus on something even more traditional – indigenous songs from his country. Sean Hogan has more.